Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Perfil Francky5591
•‎Todas as traduções
▪▪‎Traduções solicitadas
•‎ Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Traduções solicitadas - Francky5591

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 141 - 160 de cerca de 1146
<< Anterior•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Seguinte >>
385
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Albanês Nëse ju jeni të interesuar për shoqerim me një...
Nëse ju jeni të interesuar për shoqerim me një person që posedon një nacionalitet tjetër ju së pari DUHET T'U largoheni shenjave patriotike, ose ofendimeve qe i përkasin personit që ju e ftoni në shoqërim, me ato fotografi ofenduese që ju i mbani ne faqen e parë unë nuk mundem të ju pranoj në shoqërim. Për shoqëri jam i hapur, dhe më vjen mirë që me ke ftuar. Jeto dhe mendo mirë për dikë ashtu do të mendojë dikush për ty. Nëse e urren dikënd ashtu do të jeshë i urryer.
Admin's note : I released this translation request 10 days after it was submited because the requester now has a sufficient amount of points.

Before release, I'll ask our expert in Albanian to check this text though.

Traduções concluídas
Inglês If you are interested in having a ...
Francês Si tu t'es intéressé à devenir ami...
175
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Romeno bezna
1. Nu se afla pe acolo nici ţipenie de om.
2. N-a mişcat nici un deget ca să mă ajute.
3. Nimeni nu mişcă când vine şeful în inspecţie.
4. Nu e în stare să omoare nici o muscă.
5. Era o beznă de nu vedeai la un pas.
engleza britanica

Traduções concluídas
Inglês Darkness
459
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Teyzelerin bi’ tanesiTeşekkürler ...

Teyzelerin bi’ tanesi
Teşekkürler teyzesinin bi’ tanesi, damada selam
Aleykümselam teyzoş çok özledim gel artık
Gelen yerlerim ağrıyor yeğen, sen gel
‎En kısa zamanda geleceğim teyzoş
Seni çatlamayasın emi
Sonunda bu da oldu muhabbeti seyret
Gelirsem enine cırarım (navn)???
Hadi atışın benle de boyunuzun ölçüsünü vereyim
Kemiğine oturayım, seni öyle kalasın, toprak başına düşmeye, yarılasın emi
Hele kaliğime bak, Finlandiya’da yaşıyorsun diye hava atma bana
Kuzum yolculuk nereye öyle 200’e vurmuşsun ibreyi ala acil gidiyorsun


chat mellem venner

<edit> Before edit : "teyzelerin bi taneeesi
tÅŸk teyzezinin bitenesi damada slm
a.s teyzoşş çok özledim gel artık
gelen yerlerim ağrıyor yeyensen gel
‎en kısa zamanda gelicem teyzoşşş
seni catlamiyasann emi
sonunda bu da oldu muhabbeti seyret
gelirsem enine cıraram (navn)
hadi atışın benle de boyunuzun ölçüsünü vereyim
kemugen otirim seni ellegalasan torpah basan dusmeyeeeee yarilasan hemiii
hele kalgime bağ fillandiyda yaşıyosun diye hava atma bana
kuzum yolculuk nereye öle 200 e vurmuşsun ibreyi ala acil gidiyosun"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

Traduções concluídas
Inglês My unique aunt!
171
83Língua de origem83
Inglês Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Traduções concluídas
Sueco Först när det sista trädet huggits ned
Búlgaro Само когато последното дърво бъде отсечено
Francês Prophétie
Português Br Profecia Cree
Espanhol Sólo así...
Russo Только после того, как..
Italiano Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Húngaro Csak amikor az utolsó fát kivágták
Grego Μόνο όταν...
Albanês Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Polaco Proroctwo Indian Kri
Holandês Profetie
Romeno Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Sérvio tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Lituano Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Dinamarquês Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebraico רק כשיכרת אחרון העצים
Língua persa حفظ محیط زیست
Mongol Ухаарал
Norueguês Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...
Africânder Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Chinês simplificado 只有当最后一棵树被砍伐，只有当最后一条河被污染，只有当最后一条鱼被捕捞，那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Alemão Erst wenn
Ucraniano Тільки коли ...
Chinês tradicional 只有當最後一棵樹被砍伐……
Finlandês Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Árabe فقط عندما
Catalão Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
265
Língua de origem
Francês La spéculation, première cause du désastre?
Oui. Une dizaine de grandes sociétés transcontinentales tiennent ce marché mondial des matières premières alimentaires. Cette spéculation n'épargne d'ailleurs pas les petits paysans français et européens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spéculation sur tous les produits de première nécessité.
Propos de Jean Ziegler à un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive"

Traduções concluídas
Inglês Speculation, the first way to disaster?
Espanhol La especulación, ¿primera causa del desastre?
Italiano La speculazione, causa principale del disastro ?
Alemão Spekulation, wichtigste Ursache des Desasters?
Português Br Especulação, o primeiro passo para o desastre?
Sueco Spekulation, den första vägen till katastrof?
Holandês Speculatie, een eerste stap naar een ramp?
Grego Κερδοσκοπία, ο πρώτος τρόπος για τη καταστρόφη;
Dinamarquês Spekulation, kursen mod katastrofe?
Turco Çöküşe götüren ilk yol spekülasyon mu?
243
Língua de origem
Francês Panorama Mouvant
Suit un panorama mouvant, brossé à grands traits, dont l'impressario, armé de sa baguette démonstrative, doit expliquer au public les principaux sujets: -- Traversons la vallée du San Miguel et de l'Atascosa. Sur ce petit promontoire escarpé, le chalet qui se cache au milieu des cèdres était l'épicerie du canton.
Civil War (War of Secession) era letter written by native French speaker for a Belgian periodical in 1862. Location: south Texas. I fully understand the literal meaning but do not understand the author's literary device (perhaps what's referred to as a "tableau vivant" in English literature??)

U. S. English please.

Traduções concluídas
Italiano Segue un panorama instabile, ...
Inglês A Moving Panorama
34
Língua de origem
Turco sıkılmış bir yumruk gibi giriyoruz hayata
sıkılmış bir yumruk gibi giriyoruz hayata

Traduções concluídas
Francês Nous entrons dans la vie comme un poing serré.
Russo Мы входим в жизнь, как зажатый кулак.
Inglês We enter into life like a tight fist.
Búlgaro Ние навлизаме в живота като свит юмрук!
Grego Μπαίνουμε στη ζωή σαν μια σφιχτή γροθιά.
Alemão Wir gehen wie eine geballte Faust in das Leben hinein.
Italiano viviamo la vita come un pugno chiuso
35
Língua de origem
Turco Kürtçe öğreneceğim, senin ve benim için.
Kürtçe öğreneceğim, senin ve benim için.

Traduções concluídas
Inglês For you and me
186
Língua de origem
Inglês Guinea pigs
Guinea pigs (also commonly called cavies after their scientific name) are rodents belonging to the family Caviidae and the genus Cavia. Despite their common name, the animals are not pigs, nor do they come from Guinea.

Traduções concluídas
Árabe خنزير غينيا
Italiano Maialini d'India
11
Língua de origem
Francês la brume tombe
la brume tombe

Traduções concluídas
Chinês simplificado 霜降
Italiano scende la foschia
62
Língua de origem
Inglês I love you with all my heart, and I'll always be...
I love you with all my heart, and I'll always be with you no matter what.

Traduções concluídas
Italiano Amore Eterno
Catalão T'estimo de tot cor, i estaré sempre...
243
Língua de origem
Francês Les organisations internationales sont donc impuissantes?
En quelques années, le programme alimentaire mondial a perdu la moitié de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est à dire les spéculateurs.
La lutte contre la faim dans le monde passe après. J'appelle cela un crime contre l'humanité.
Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive".

Traduções concluídas
Inglês So, are international organizations powerless?
Italiano Le organizzazioni internazionali sono dunque impotenti?
Grego Τελικά είναι ανίσχυροι οι διεθνείς οργανισμοί;
Espanhol ¿Entonces las organizaciones internacionales son impotentes?
Alemão Die internationalen Organisationen sind also machtlos?
Português Br Então as organizações internacionais são impotentes?
Sueco Är internationella organisationer maktlösa?
Holandês Dus, zijn internationale organisaties machteloos?
Dinamarquês SÃ¥ er internationale organisationer magtesløse?
Romeno Organizaţiile internaţionale sunt deci neputincioase?
Búlgaro Безсилни ли са международните организации?
Língua persa بدین سان، آیا سازمان های بین المللی ناتوان هستند؟
Russo Международные организации бессильны?
Chinês simplificado 国际组织是无能的吗？
Norueguês Er Internasjonale organisasjoner maktesløse?
Turco Yani uluslararası organizasyonlar güçsüz mü?
183
Língua de origem
Francês Mon chéri, cela fait maintenant ...
Mon chéri, cela fait maintenant trois petits mois que nous sommes ensemble. Je suis la plus heureuse des femmes. Je pense à toi, tu me manques! Avec toi je suis comblée de bonheur! J'attends impatiemment que tu m'enfiles la bague au doigt.

Traduções concluídas
Inglês My darling, we have been together ...
Bósnio Dragi moj, zajedno smo...
Croata Dragi moj
<< Anterior•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••Seguinte >>